No exact translation found for أرقام قياسية للإنتاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أرقام قياسية للإنتاج

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Révision du manuel des Indices de production industrielle
    جيـم - تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي
  • Indices des prix à la production des services
    الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
  • La révision du manuel des Indices de production industrielle a progressé conformément au calendrier précédemment adopté.
    تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي وفقا للجدول الزمني المعتمد مسبقا.
  • À cet égard, les éléments qu'il faut prendre en compte sont les statistiques trimestrielles de l'investissement, les chiffres de l'importation et de l'exportation, le bilan énergétique, les statistiques structurelles et les indices de production.
    والعناصر الهامة في هذا السياق هي إحصاءات الاستثمار الفصلية، وأرقام الاستيراد والتصدير، ورصيد الطاقة، والإحصاءات الهيكلية، والأرقام القياسية للإنتاج.
  • a) Rédiger la section sur les pratiques de référence (chap. VII du plan susmentionné) du manuel révisé des Indices de production industrielle;
    (أ) تقديم مدخلات لقسم أفضل الممارسات (في الفصل السابع من المخطط المذكور أعلاه) من الدليل المنقح للأرقام القياسية للإنتاج الصناعي؛
  • Les publications de l'ONU sur les statistiques industrielles, à savoir celle consacrée aux indices de la production industrielle et les Recommandations internationales concernant les statistiques industrielles, n'ont pas été révisées depuis 1950 et 1983, respectivement.
    ولم يتم تنقيح منشورات الأمم المتحدة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية مثل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، والتوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، منذ عامي 1950 و 1983 على التوالي.
  • Il est prévu d'étoffer ces deux documents pour tenir compte des besoins découlant de la révision du SCN de 1993 et inclure les recommandations sur la mesure des activités de services (l'ordre du jour et les documents de cette réunion peuvent être consultés à l'adresse ).
    وأكد فريق الخبراء ضرورة تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية(4)، ودليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي لعام 1950(5). ويخطط لتوسيع هذه لإبراز الاحتياجات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية لعام 1993 ولإدراج توصيات بشأن قياس أنشطة الخدمات.
  • La révision simultanée des normes statistiques internationales applicables à la comptabilité nationale, aux classifications des produits et des activités économiques, aux statistiques industrielles, aux indices de production industrielle, aux statistiques du commerce de distribution et aux autres statistiques des services a eu l'effet d'un déclic qui a fourni l'occasion exceptionnelle de mettre au point une conception intégrée des statistiques économiques.
    وقد أتاح الزخم الذي تولَّد بفضل التنقيحات المتزامنة للمعايير الإحصائية الدولية المتعلقة بالحسابات القومية، وبتصنيفات المنتجات والأنشطة الاقتصادية، والإحصاءات الصناعية، والأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، وإحصاءات تجارة التوزيع، وغير ذلك من إحصاءات الخدمات فرصة فريدة لوضع نهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية.
  • La révision des recommandations internationales existantes sur les statistiques industrielles, les statistiques du commerce de distribution et des services et les indices de production connexes, entreprise par la Division de statistique, offre l'occasion unique de promouvoir des statistiques économiques intégrées.
    وتوفر عمليات تنقيح التوصيات الدولية القائمة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية وإحصاءات تجارة التوزيع وإحصاءات الخدمات وما يتصل بها من أرقام قياسية للإنتاج، والتي تضطلع بها الشعبة الإحصائية، فرصة فريدة للسعي للتوصل إلى نهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية.
  • Le Groupe d'experts des statistiques industrielles a examiné les progrès réalisés dans la révision du manuel sur les Indices de production industrielle et approuvé le plan de cet ouvrage ainsi que le calendrier des travaux proposé par la Division de statistique de l'ONU.
    واستعرض فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية أيضاً تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي ووافق على مخطط الدليل والجدول الزمني للأعمال وفقاً لما اقترحته شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.